A free flash template header is used on this blog (A B C...). This header is part of the free flash templates gallery designed by free nice templates.
Our free flash templates terms of use can be found on our website.

To content | To menu | To search

Keyword - 词典

Entries feed - Comments feed

Monday, December 24 2007

Dictionnaire Sino-Français des Chengyu / Sino-French Chengyu dictionary / 汉法成语词典

books.gifCe n'est jamais facile de traduire les Chengyu chinois en français. Heureusement qu'il y a le Dictionnaire des Chengyu de Chine Nouvelle !

Vous pouvez rechercher un caractère et trouver les Chengyu le contenant, ou rechercher le Chengyu complet pour connaître sa traduction - et ceci en caractères chinois ou en pinyin. Il y a également un index alphabétique des 30.000 Chengyu répertoriés sur le site et une petite explication concernant les Chengyu.


***

It is never easy to translate Chinese Chengyu. If you need to translate them in French, you can check the Chengyu Dictionary of Chine Nouvelle.

You can type either a character to find all the Chengyu using it or type the complete Chengyu to know its translation - all this in Chinese character or pinyin. There is also an alphabetical index of the 30,000 Chengyu present on the website and a small introduction of the Chinese Chengyu.


***

翻译成语到法语不容易。幸亏有 Chine Nouvelle 的汉法成语词典

能输入一个字发现用这个字的所有成语或者四个字都输入来了解成语的法语说法——而且输入汉字或者拼音都可以。网站也提供三万成语的目录(按拼音艘)和成语介绍

Monday, October 22 2007

Urban Dictionary: English Slang / Argot anglais / 英语俚语

Urban dictionaryVous avez du mal à suivre les films en VO et toutes ces expressions argotiques qu'on n'apprend pas en cours vous donnent mal à la tête ? Ne vous en faites pas ! Allez jeter un coup d'oeuil à l' Urban Dictionary et vous saurez enfin ce que veut dire "you fade like bleach" ou "pizza tumor" !

Vous pouvez même vous inscrire par email pour recevoir les nouveaux termes directement dans votre boîte aux lettres. Et c'est gratuit.


***

You don't understand all of the English slang? Soon you will! Go and see the Urban Dictionary and you will fully understand the meaning of "you fade like bleach" or "pizza tumor"!

You can also subscribe to the email newsletter and get the new slang idioms in your mailbox every time. And it's free.


***

因为俚语太多,英语电影让你头疼?上课怎么不教这样习惯用话?没关系了!去看看 Urban Dictionary 就完全明白 "you fade like bleach" 或者 "pizza tumor" 是什么意思!

你也能免费登记网站的邮件直接收所有的新俚语说法到你的邮箱里。

Thursday, October 18 2007

Dictionnaires français / French dictionaries / 法语词典

DicoAujourd'hui, laissez-moi vous présenter deux dictionnaires en ligne français. Vous avez un doute sur l'orthographe d'un mot ? Du sens exact ? Pas de panique !

Voici deux liens extrêmement utiles : Info Definition et le portail lexical du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL).


***

Today let me tell you about two French online dictionaries. You don't remember how to spell a word? You forgot the exact meaning of a word? Don't worry!

Here are two very useful links: Info Definition and the lexical portal of the Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL).


***

今天,我想介绍两个在线法语词典。你不太清楚怎么写一个词?还是忘了那个词是什么意思?别着急!

这两个连接非常有用处:Info DefinitionCentre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) 的词汇网站

Monday, October 15 2007

Dictionnaire français/chinois French/Chinese dictionary 汉法词典

Dico francais chinoisAujourd'hui, un dictionnaire français/chinois chinois/français en ligne extrêmement utile et assez complet, donnant les traductions possibles du caractère/mot recherché ainsi que le pinyin et les expressions utilisant ce(s) caractère(s).

Ce site internet propose également des dictionnaires chinois/anglais, chinois/allemand et chinois/espagnol ainsi qu'un dictionnaire chinois/chinois.


***

Today let me introduce a very useful and rather complete French/Chinese, Chinese/French online dictionary. You can check the translation of the character/word plus its pinyin and the phrases or sayings using the character(s).

This website also provides Chinese/English, Chinese/German and Chinese/Spanish dictionaries as well as a Chinese/Chinese dictionary.

***

今天,让我介绍一个特别有用而比较完成的在线法汉汉法词典。能查汉字、短语、格言。

本网站也提供英汉汉英词典、德汉汉德词典、西班牙语汉语词典、汉语大词典。

Monday, October 8 2007

WordReference — Français/Anglais French/English 英语/法语

wordreference
WordReference est un dictionnaire en ligne. Il y a des dictionnaires espagnol/anglais, français/anglais et italien/anglais. Il existe aussi un forum pour poser des questions concernant la traduction de tel mot ou telle phrase dans un contexte donné.

***
WordReference is an online dictionary. There are Spanish/English, French/English and Italian/English dictionaries. There is also a forum where one can ask for the meaning of a word or a sentence in a particular context.

***
WordReference 是个在线词典。有西班牙语/英语、法语/英语以及意大利语/英语词典。论坛上也能咨询词或者句子的意思在特别的背景下。

- page 2 of 3 -