To content | To menu | To search
Monday, May 19 2008
By Aixue on Monday, May 19 2008, 18:21 - Langage / Language / 语言
Si vous avez besoin de traduire un document parlant du droit des fiducies entre l'anglais et le français, ce glossaire pdf bilingue est fait pour vous !
***
If you need to translate a document about law of trusts between English and French, this bilingual pdf glossary should be of help!
***
如果需要翻译关于信托法的英语、法语文件，这个双语法语/英语 pdf 词汇应该很有用！
Monday, May 5 2008
By Aixue on Monday, May 5 2008, 22:51 - Langage / Language / 语言
Vous vous posez des question sur un anglicisme, et vous vous demandez s'il est incontournable ou s'il y a une façon officielle de le dire en français... Un des sites répertoriés par la Banque de dépannage linguistique vous aidera peut-être à résoudre votre problème...
***
You are not sure about an Anglicism and you are pondering whether this English word should be used in French or if there is an official French word for it... One of the websites listed by the Banque de dépannage linguistique may help...
***
用法语的时候，您不知道是否要用英国习语还是如果有一个正式的法语词来表这个意思…… 在 Banque de dépannage linguistique 名单里的一个网站可能会有帮助。
Monday, March 31 2008
By Aixue on Monday, March 31 2008, 22:21 - Langage / Language / 语言
Voici un glossaire intéressant pour ceux qui doivent traduire entre le français et l'anglais dans le domaine du golf.
C'est un document pdf téléchargeable.
***
Here is an interesting glossary for those who need to translate documents about golf between English and French.
The document is in pdf version and can be downloaded.
***
需要翻译有关高尔夫的文件能查询这个法英词汇。
文件有pdf格式，能下载。
Monday, March 3 2008
By Aixue on Monday, March 3 2008, 13:32 - Langage / Language / 语言
Le site internet NetProf propose des cours et des tutoriels en ligne sur tout et n'importe quoi, et notamment des leçons de grammaire française.
Ce sont des règles de bases mais toujours très importantes, telles la différence entre "a" et "à", quand faut-il mettre "ment" ou "mment", la différence entre "quoique" et "quoi que", comment accorder correctement les mots qui suivent "sans"... etc.
Vous pouvez également télécharger les vidéos.
***
NetProf is a website which offers various online lessons and tutorials about nearly everything, and among others, French grammar lessons.
Those lessons are about basic rules but still, very important nonetheless. For instance, the difference between "a" and "à", when do we use "ment" or "mment", the difference between "quoique" and "quoi que", how to make words following "sans" agree with each other... and so on.
You can also download the videos.
***
NetProf 网站提供各种各样的在线教训和辅导，包括法语语法教训。
那些教训有关非常基本而重要的规定：“a” 和 “à” 的区别，什么时候用 “ment” 或者 “mment”，“quoique” 和 “quoi que” 的区别，怎么与 “sans” 后面的词相配合……等等。
也能下载视频。
Monday, February 25 2008
By Aixue on Monday, February 25 2008, 23:53 - Dictionnaire / Dictionary / 词典
Sur le site du Nouvel Observateur se trouve une page proposant des dictionnaires Collins en ligne :
***
On the Nouvel Observateur website you can consult online Collins dictionaries:
***
在 Nouvel Observateur 网站能查询在线 Collins 词典：
« previous entries - page 2 of 4 - next entries »
clics
visits
visitors
Last comments