La nouvelle version de Microsoft Office n'est plus installée gratuitement, comme auparavant, lorsqu'on achète un ordinateur équipé de Vista. Si vous n'avez pas les moyens - ou l'envie - de faire cette dépense, une très bonne alternative existe : Open Office. Qui est non seulement compatible avec Microsoft Office, mais peut aussi convertir des fichiers texte en fichiers pdf - un problème avec MS Office 2007 - et même envoyer des faxes !

Comme la plupart des logiciels "open source", vous pouvez lui ajouter de nombreux petits outils, gadgets, dictionnaires... et tout cela gratuitement - et légalement ! - bien évidement.

Open Office n'est pas encore compatible avec MS Office 2007, mais devrait bientôt l'être (et il existe des moyens de contourner ce problème). Gardez un oeil sur le forum !


***

The new version of Microsoft Office is not installed free of charge anymore when you buy a new computer with the Vista system. If you cannot - or do not want to - buy it, there is a good alternative: Open Office. It is not only compatible with Microsoft Office, it can also convert text files into pdf files - a big problem with MS Office 2007 - and even send faxes!

As most "open source" software goes, you can add several small tools, gadgets and dictionaries... and it's free - and legal! - of course.

Open is not yet compatible with MS Office 2007 but should be soon (and there is means to solve the problem). Keep an eye on the forum!


***

使用 Vista 的新电脑的时候，Microsoft Office 的新版不再是免费的。如果您接受不了——或者不想花——软件的价格，有一个不错的二种择：Open Office。软件不仅和 Microsoft Office 兼容而还能转文字文件到 pdf 文件—— MS Office 2007 接受不了——也能发传真！

和大部分的“开放源码”软件一样，能加很多小工具、玩意、词典……当然都是免费的——也是合法的！

Open Office 还没有和 MS Office 2007 兼容了，但是我们相信马上就会兼容了（而且有办法解决这个问题）。看看 forum 了解情况！