Ce n'est jamais facile de traduire les Chengyu chinois en français. Heureusement qu'il y a le Dictionnaire des Chengyu de Chine Nouvelle !

Vous pouvez rechercher un caractère et trouver les Chengyu le contenant, ou rechercher le Chengyu complet pour connaître sa traduction - et ceci en caractères chinois ou en pinyin. Il y a également un index alphabétique des 30.000 Chengyu répertoriés sur le site et une petite explication concernant les Chengyu.


***

It is never easy to translate Chinese Chengyu. If you need to translate them in French, you can check the Chengyu Dictionary of Chine Nouvelle.

You can type either a character to find all the Chengyu using it or type the complete Chengyu to know its translation - all this in Chinese character or pinyin. There is also an alphabetical index of the 30,000 Chengyu present on the website and a small introduction of the Chinese Chengyu.


***

翻译成语到法语不容易。幸亏有 Chine Nouvelle 的汉法成语词典！

能输入一个字发现用这个字的所有成语或者四个字都输入来了解成语的法语说法——而且输入汉字或者拼音都可以。网站也提供三万成语的目录（按拼音艘）和成语介绍。