Lorsqu'on est traducteur, on travaille souvent pour des clients qui ne vivent pas dans le même pays, et qui n'ont donc pas le même fuseau horaire. Comment savoir constamment quelle heure il est à Mexico ou Bangkok pour respecter les délais ? Très simple. Si vous utilisez Firefox ou Thunderbird, vous pouvez télécharger Foxclocks.

Sinon, utilisez des pages internet telles que celle de l'Horloge Parlante ou de TV5.


***

When you are a translator, you often work for clients who do not live in the same country and therefore do not have the same time. How can we know what time it is in Mexico or Bangkok to respect the deadlines? Very easy. If you use Firefox or Thunderbird, you can download Foxclocks.

Otherwise, you can use websites such as Horloge Parlante (link in English) or TV5.


***

翻译者常常和外国顾客工作，所以双方的时间不同。我们怎么能知道墨西哥或者曼谷现在几点为了尊敬最终期限？挺简单的。用 Firefox 或者 Thunderbird 的人能下在 Foxclocks。

否则的话能用几个网站的服务，比如 Horloge Parlante（英语连接）或者 TV5。