http://abc.6mablog.com/ Ce blog parle de traduction, d'écriture, et de tout ce qui tourne autour. This blog is about translation, writing and any related subject. 本博客涉及翻译、写作以及各种有关的话题。 Traductrice freelance : chinois/anglais>français Freelance translator: Chinese/English>French 自由翻译者：汉语/英语>法语 en Sat, 22 Nov 2008 05:44:24 +0800 Estelle Nurier http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://abc.6mablog.com/post/2008/06/02/Faux-amis-anglais/francais-/-English/French-false-friend-/-/ urn:md5:da58702653c3ae7379d1784b9ccf7841 Mon, 02 Jun 2008 00:00:00 +0800 Aixue Langage / Language / 语言 anglaisEnglishfalse friendfaux amifrançaisFrenchvocabulairevocabulary容易误会法语生词英语 <p><img src="http://abc.6mablog.com/public/Images/faux_amis.gif" alt="Faux amis" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" />Un bon outil pour se remémorer les <a href="http://membres.lycos.fr/jeuxdelettres/HTML/faux_amis/faux_amis.htm" hreflang="en">faux amis entre l'anglais et le français</a>. Vous pouvez télécharger le document pdf ou consulter la base de donnée du site internet.<br /> <br /> <br />***<br /> <br /> A good tool to remember <a href="http://membres.lycos.fr/jeuxdelettres/HTML/faux_amis/faux_amis.htm" hreflang="en">false friends between French and English</a> languages. You can download a pdf document or search the database online.<br /> <br /> <br />***<br /> <br /> 网站让您复习<a href="http://membres.lycos.fr/jeuxdelettres/HTML/faux_amis/faux_amis.htm" hreflang="en">英语和法语之间拼写一样而意思不同</a>的生词。能下载 pdf 文件或者搜在线资料库。<br /></p> http://abc.6mablog.com/post/2008/06/02/Faux-amis-anglais/francais-/-English/French-false-friend-/-/#comment-form http://abc.6mablog.com/post/2008/06/02/Faux-amis-anglais/francais-/-English/French-false-friend-/-/#comment-form http://abc.6mablog.com/feed/rss2/comments/3607 http://abc.6mablog.com/post/2008/04/02/Vocabulaire-du-golf-anglais-francais-/-Golf-vocabulary-English-French-/ urn:md5:a793f46726d5d11835a0ee37c699239f Mon, 31 Mar 2008 22:21:00 +0800 Aixue Langage / Language / 语言 anglaisEnglishfrancaisfrançaisFrenchglossaireglossaryGolfgolfvocabulairevocabulary法语英语词汇高尔夫 <p><img src="http://abc.6mablog.com/public/Images/.golf-ball_s.jpg" alt="golf" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" />Voici un <a href="http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/golf_2005.pdf" hreflang="en">glossaire</a> intéressant pour ceux qui doivent traduire entre le français et l'anglais dans le domaine du golf.<br /> <br /> C'est un document pdf téléchargeable.<br /> <br /> <br />***<br /> <br /> Here is an interesting <a href="http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/golf_2005.pdf" hreflang="en">glossary</a> for those who need to translate documents about golf between English and French.<br /> <br /> The document is in pdf version and can be downloaded.<br /> <br /> <br />***<br /> <br /> 需要翻译有关高尔夫的文件能查询这个法英<a href="http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/golf_2005.pdf" hreflang="en">词汇</a>。<br /> <br /> 文件有pdf格式，能下载。<br /></p> http://abc.6mablog.com/post/2008/04/02/Vocabulaire-du-golf-anglais-francais-/-Golf-vocabulary-English-French-/#comment-form http://abc.6mablog.com/post/2008/04/02/Vocabulaire-du-golf-anglais-francais-/-Golf-vocabulary-English-French-/#comment-form http://abc.6mablog.com/feed/rss2/comments/2050