http://abc.6mablog.com/ Ce blog parle de traduction, d'écriture, et de tout ce qui tourne autour. This blog is about translation, writing and any related subject. 本博客涉及翻译、写作以及各种有关的话题。 Traductrice freelance : chinois/anglais>français Freelance translator: Chinese/English>French 自由翻译者：汉语/英语>法语 en Thu, 08 Jan 2009 16:45:05 +0800 Estelle Nurier http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://abc.6mablog.com/post/2008/05/14/Convertir-les-caracteres-complexes-et-simplifies-/-Convert-complex-and-simplified-Chinese-character-/ urn:md5:cd96015caf8e2f2f6d159b173ad72e6d Mon, 12 May 2008 18:25:00 +0800 Aixue Outils / Tools / 工具 caractère chinoiscaractère complexecaractère simplifiécomplex Chinese characterconvertconverterconvertirconvertisseursimplified Chinese character互换简体字繁体字 <p><img src="http://abc.6mablog.com/public/Images/caracteres_simpl_compl.jpg" alt="caracteres simplifies complexes" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" />Si vous avez besoin de convertir des caractères chinois complexes en caractères simplifiés (ou le contraire) et ne savez pas comment faire avec les outils de Windows Office, vous pouvez utiliser le <a href="http://www.chine-informations.com/mods/outils/gb2big5/" hreflang="fr">convertisseur en ligne</a> du site Chine-Informations.<br /> <br /> <br />***<br /> <br /> If you need to convert complex Chinese characters into simplified character (or the opposite) but do not know how to do it under Windows Office, you can use Chine-Informations website's <a href="http://www.chine-informations.com/mods/outils/gb2big5/" hreflang="fr">online converter</a>.<br /> <br /> <br />***<br /> <br /> 如果要把繁体字换到简体字（或者相反），能用 Chine-Informations 网站的 <a href="http://www.chine-informations.com/mods/outils/gb2big5/" hreflang="fr">在线服务</a>。</p> http://abc.6mablog.com/post/2008/05/14/Convertir-les-caracteres-complexes-et-simplifies-/-Convert-complex-and-simplified-Chinese-character-/#comment-form http://abc.6mablog.com/post/2008/05/14/Convertir-les-caracteres-complexes-et-simplifies-/-Convert-complex-and-simplified-Chinese-character-/#comment-form http://abc.6mablog.com/feed/rss2/comments/3378 http://abc.6mablog.com/post/2007/10/07/Voir-les-caracteres-chinois-a-lecran-/-See-the-Chinese-characters-on-your-screen urn:md5:0065850d86c7c358ec6911a3605c2051 Sun, 07 Oct 2007 20:21:00 +0800 Aixue Outils / Tools / 工具 caractère chinoisChinese charactercomputerfontordinateurpolice de caractère字体汉字电脑 <p><img src="http://abc.6mablog.com/public/Images/________.gif" alt="hanzi zenme name miren" style="float:left; margin: 0 1em 1em 0;" />Il se peut que certains d'entre vous ne voient pas les 汉字 caractères chinois sur ce blog, mais des signes incompréhensibles.</p> <p>Pas de panique ! C'est simplement que vous n'avez pas de police de caractère chinoise installée sur votre ordinateur.</p> <p>Pour remédier à ce problème, vous pouvez aller voir <a href="http://parlezchinois.free.fr/aide.htm" hreflang="fr">ici</a>.</p> <p><br />***</p> <p>You may not be able to see the 汉字 Chinese characters on your computer screen, only strange signs.</p> <p>Don't panic! The only problem is that you have not installed a Chinese font on your computer yet.</p> <p>To do so, you can go and see at this <a href="http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=help#howdisplay" hreflang="en">address</a>.</p> <p><br />***</p> <p>Plus de polices de caractère chinoises / More Chinese fonts:</p> <ul> <li><a href="http://www.sino.uni-heidelberg.de/edv/sinopc/chinese_fonts.htm" title="en">Free Chinese Fonts for Win9x/NT/2000/XP</a></li> <li><a href="http://www.learn-chinese-language-online.com/download-chinese-fonts.html" hreflang="en">Download Free Chinese Fonts for Win9x/Me/NT/2000/XP/2003</a></li> <li><a href="http://www.shadowsky.cn/blog/read.php?95">Chinese Font Download-中文字体下载</a></li> </ul> http://abc.6mablog.com/post/2007/10/07/Voir-les-caracteres-chinois-a-lecran-/-See-the-Chinese-characters-on-your-screen#comment-form http://abc.6mablog.com/post/2007/10/07/Voir-les-caracteres-chinois-a-lecran-/-See-the-Chinese-characters-on-your-screen#comment-form http://abc.6mablog.com/feed/rss2/comments/914