To content | To menu | To search

Outils / Tools / ??

Entries feed - Comments feed

Monday, February 18 2008

Open Office

OpenOffice_logo.gifLa nouvelle version de Microsoft Office n'est plus installée gratuitement, comme auparavant, lorsqu'on achète un ordinateur équipé de Vista. Si vous n'avez pas les moyens - ou l'envie - de faire cette dépense, une très bonne alternative existe : Open Office. Qui est non seulement compatible avec Microsoft Office, mais peut aussi convertir des fichiers texte en fichiers pdf - un problème avec MS Office 2007 - et même envoyer des faxes !

Comme la plupart des logiciels "open source", vous pouvez lui ajouter de nombreux petits outils, gadgets, dictionnaires... et tout cela gratuitement - et légalement ! - bien évidement.

Open Office n'est pas encore compatible avec MS Office 2007, mais devrait bientôt l'être (et il existe des moyens de contourner ce problème). Gardez un oeil sur le forum !


***

The new version of Microsoft Office is not installed free of charge anymore when you buy a new computer with the Vista system. If you cannot - or do not want to - buy it, there is a good alternative: Open Office. It is not only compatible with Microsoft Office, it can also convert text files into pdf files - a big problem with MS Office 2007 - and even send faxes!

As most "open source" software goes, you can add several small tools, gadgets and dictionaries... and it's free - and legal! - of course.

Open is not yet compatible with MS Office 2007 but should be soon (and there is means to solve the problem). Keep an eye on the forum!


***

?? Vista ????????Microsoft Office ?????????????????——?????——????????????????Open Office?????? Microsoft Office ??????????? pdf ??—— MS Office 2007 ????——??????

?????“????”??????????????????……???????——??????

Open Office ???? MS Office 2007 ????????????????????????????????? forum ?????

Monday, February 11 2008

You Send It - Plus de problèmes de pièce jointe / No more email attachment trouble / ?????????

Yousendit_logo.gifParfois, on a besoin d'envoyer des pièces jointes de taille importante, mais les serveurs emails ne peuvent pas toujours les envoyer ou les recevoir, ou cela prend trop de temps et la connexion se réinitialise. De plus, il y a un risque de remplir la boîte mail de votre destinataire. La solution : You Send It.

Vous téléchargez vos documents sur le site et envoyez un mail à votre destinataire, qui a 7 jours pour cliquer sur le lien et télécharger vos documents si vous utilisez la version gratuite.

Les versions payantes permettent, entre autre, de télécharger de plus gros documents (2 GB au lieu de 100 MB) et offrent des options de sécurité telles que des téléchargements restreints par mot de passe ou une page YouSendIt personnelle sur laquelle vos destinataires peuvent se connecter directement.


***

Sometimes we need to send big email attachment but some mail servers cannot send or receive them, or the connection takes to long and is reinitialized. There is also a risk to fill up the addressee's mailbox. The answer: You Send It.

You just have to upload your files on the website and send an email to your addressee, who has 7 days to click on the link and download your documents if you are using the free version.

Pay version enable you, among other, to upload bigger files (2GB instead of 100 MB) and offer security options such as password restriction for the downloads or provide you with a personal YouSendIt web page where your addressees can directly download the files.


***

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? You Send It?

????????????????????????????? 7 ???????????????

??????????????? 100MB ??? 2GB??????????????????????? YouSendIt ????????????????

Monday, January 21 2008

Virus et pièces jointes d'emails / virus and mail attachment / ???????

VirusTotal-logo.pngVous avez parfois peur d'ouvrir une pièce jointe car vous n'êtes pas certain de la provenance de l'email et ne faites pas totalement confiance à votre logiciel antivirus ?

La réponse : Virus Total. Vous n'avez qu'à télécharger votre document sur le site et celui-ci utilise plusieurs moteurs anti-virus pour l'analyser. Et ceci gratuitement, bien sûr.


***

You are sometimes afraid to open an attached document because you are not sure where the email comes from and you don't completely trust your antivirus software?

The answer: Virus Total. You just have to upload the document on the website and the later help you analyze the document with multiple antivirus engines. And it is free, of course.


***

?????????????????????????????????

?????Virus Total?????????????????????????????????????

Monday, January 7 2008

Un "Office" en ligne / An online "Office" / ???“Office”

docsslogo.gifVous n'avez pas votre ordinateur avec vous, et rien qui puisse vous permettre de sauvegarder un document Word, Excel ou autre format "Office" ? Pensez à Google Docs. Il vous suffit d'une adresse gmail et vous avez accès à votre "Office" en ligne, où vous pouvez créer, importer et sauvegarder des documents.

Bien pratique, surtout grâce au correcteur d'orthographe intégré, lorsqu'on est loin de son ordinateur.


***

You don't have your computer nearby and no means to save a Word, Excel or other "Office" document? Try Google Docs. All you need is a gmail address and you have access to your own "Office" online. There, you can create, import and save documents.

Really useful - thanks to the spelling checker, among other - when you are away from your computer.


***

???????????????? Word?Excel ????“Office”?????……??? Google Docs?????? gmail ??????????????“Office”????????????????????

?????????????——????????????????

Monday, November 26 2007

Mais quelle heure est-il de l'autre côté de la Terre / What time is it on the other side of the World / ???????

horloge.gifLorsqu'on est traducteur, on travaille souvent pour des clients qui ne vivent pas dans le même pays, et qui n'ont donc pas le même fuseau horaire. Comment savoir constamment quelle heure il est à Mexico ou Bangkok pour respecter les délais ? Très simple. Si vous utilisez Firefox ou Thunderbird, vous pouvez télécharger Foxclocks.

Sinon, utilisez des pages internet telles que celle de l'Horloge Parlante ou de TV5.


***

When you are a translator, you often work for clients who do not live in the same country and therefore do not have the same time. How can we know what time it is in Mexico or Bangkok to respect the deadlines? Very easy. If you use Firefox or Thunderbird, you can download Foxclocks.

Otherwise, you can use websites such as Horloge Parlante (link in English) or TV5.


***

???????????????????????????????????????????????????????? Firefox ?? Thunderbird ????? Foxclocks?

???????????????? Horloge Parlante???????? TV5?

- page 2 of 3 -